A A A

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —

  

— Match —

   

— Forum Options —

   

Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
Language File - Spanish
mangoman
Guest
April 20, 2013 - 4:38 am

I'm sharing the Spanish-language .mo & .po files that you can add to the /languages directory of the plugin.

 

Notes:

• "Business Directory" has been translated to (simply) "Directorio" to be flexible for a variety of uses.

• "Forever" has been translated to "Permanente".

• In at least 1 instance, "Normal" has been translated to "Básico".

• Translation is formal Spanish.

• Compatible with Version 3.0.2; hasn't been tested with other versions.

 

Caveats:

• The backend language strings for creating & administering Listings, Categories and Tags have not been included in the default .pot file; they are located in the wpbusdirman.php file, located in the plugin file – they can be translated there. Surprised

• Translations in the wpbusdirman.php file require html codes since that file doesn't seem to be encoded as UTF-8. You can find these codes at http://ascii.cl/htmlcodes.htmConfused

• Although I paid for the translation by a native Spanish speaker, I also corrected many entries (words and/or phrases) to suit the needs of general as well as specific use cases …yet: use at your own risk/no batteries included/take your chances. Wink

 

Hopefully this is useful to the Business Directory team and users!

 

https://www.dropbox.com/s/v69rvkmbj08jtm8/WPBDM-es_ES.mo

https://www.dropbox.com/s/tn9dzior6wdwupc/WPBDM-es_ES.po

bizdirectorysupport
Member
April 20, 2013 - 6:04 pm
Member Since: July 18, 2012
Forum Posts: 5920
Offline

Thanks mangoman :) We appreciate your input.

Forum Timezone: UTC 0

Most Users Ever Online: 103

Currently Online: GTMAN
18 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Member Stats:

Guest Posters: 1986

Members: 615

Moderators: 0

Admins: 1

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 4

Topics: 3866

Posts: 16666

Newest Members: djkusa

Administrators: Business Directory Support (1402)

Directory powered by Business Directory Plugin